Have you ever been at a birthday party and heard Happy Birthday song lyrics in a language you didn’t quite catch? It’s one of those moments that makes you smile and realize how this simple tune unites people, no matter where they’re from.
In this article, we’ll dive into the lyrics from 15 of the world’s most spoken languages, like Hindi, Chinese, Russian, and Portuguese, uncovering how each culture adds its own spin to the festivities. Whether it’s the rhythmic joy of a Spanish serenade or the poetic flow of an Arabic greeting, you’re in for a treat. So, get comfy with your party hat on, and let’s explore these global renditions—some might even inspire you to remix your next birthday chorus!
The Origins of “Happy Birthday”
Before we start singing, let’s rewind to where this song began. Picture this: it’s 1893, and two American sisters, Patty and Mildred Hill, write a tune called “Good Morning to All” for schoolkids. Fast forward a bit, and somehow, those lyrics morphed into the “Happy Birthday” we know today. By 1924, it was the birthday anthem worldwide. Fun fact—it was copyrighted until 2016, when it finally became free for all to sing. Now, it’s a global hit, with every culture adding its own twist!
Happy Birthday Song lyrics in different languages
🇺🇸 English
Let’s kick things off with the version most of us know by heart:
🎵Original Lyrics
It’s short, sweet, and oh-so-familiar. What’s cool is that even in places where English isn’t the main language, people still belt this one out. It’s like the song’s got a VIP pass to every party!
🇨🇳 Chinese (Mandarin)
Mandarin Chinese has over a billion speakers, so you bet it’s got its own “Happy Birthday” vibe. Here’s how it goes:
🎵Original Lyrics
🗣️Pronunciation Guide
🌍English Translation
This version’s like a birthday bonus—it’s not just about the day; it’s wishing you a whole happy life. How thoughtful is that?
Send a free, personal birthday tune
Choose a music style, add their name, and share a custom “Happy Birthday” track in seconds—no cost, no hassle.
Free Birthday Card🇮🇳 Hindi
Hindi, spoken by millions in India, mixes things up with a blend of Hindi and English:
🎵Original Lyrics
🗣️Pronunciation Guide
🌍English Translation
The Hindi lines add a poetic touch—wishing you a thousand years of life—before swinging into the English chorus we all know. It’s a perfect mashup!
🇪🇸 Spanish
Spanish, with its global fanbase, keeps it lively and simple:
🎵Original Lyrics
🌍English Translation
It’s got that upbeat Spanish rhythm, and in some places, they tack on extra verses for more fiesta flair. This is the classic, though—straight to the point and full of cheer.
🇫🇷 French
French brings a touch of elegance to the party:
🎵Original Lyrics
🌍English Translation
It mirrors the English setup, so it’s super easy to pick up. Imagine singing this with a French accent—très chic, right?
🇸🇦 Arabic
Arabic spans many countries and dialects, and one catchy version is:
🎵Original Lyrics
🌍English Translation
Popular in places like Egypt, this one’s short and snappy. Some folks even throw in a “cha cha cha” to keep the energy up. It’s less about the years and more about sweetness—love that vibe!
🇧🇩 Bengali
Bengali, spoken in Bangladesh and India, keeps it close to the English classic:
🎵Original Lyrics
🗣️Pronunciation Guide
🌍English Translation
“Shubo jonmodin” means “happy birthday,” and the structure feels like home if you know the English version. Simple and heartfelt!
Celebrate Worldwide with an AI-Powered Singing Birthday Card
Experience Happy Birthday Song Lyrics from around the globe. Animate your photo to sing “Happy Birthday” in one of 16 unique music genres—personalized with either “sister” or her name—for a joyful surprise they’ll never forget.
Send Your Singing Birthday Card🇷🇺 Russian
Russian gives us a Slavic spin on the tune:
🎵Original Lyrics
🗣️Pronunciation Guide
🌍English Translation
It’s got that familiar four-line flow, just with a Russian twist. Easy to learn and sing around the cake!
🇧🇷 Portuguese
Portuguese, especially the Brazilian version, adds a little extra joy:
🎵Original Lyrics
🗣️Pronunciation Guide
🌍English Translation
This one’s got more to say—wishing happiness and a long life. It’s like a warm hug in song form!
🇮🇩 Indonesian
Indonesian keeps it simple and sunny:
🎵Original Lyrics
🗣️Pronunciation Guide
🌍English Translation
“Selamat ulang tahun” means “happy birthday,” and it’s as straightforward as it gets. Perfect for a quick sing-along!
🇮🇹 Italian
In Italian, the birthday song is called “Tanti Auguri a Te,” which means “Many Wishes to You.” Here’s how it goes:
🎵Original Lyrics
🌍English Translation
This version is simple but heartfelt, and Italians love to sing it with a little extra flair—like gently tugging the birthday person’s ears (one tug per year)! It’s a playful tradition that adds a unique touch to the celebration.
🇯🇵 Japanese
Japanese often uses the English lyrics written in katakana, their script for foreign words. So, it sounds like this:
🎵Original Lyrics
🌍English Translation
Even though it’s the English version, the katakana twist makes it feel like a fun blend of cultures. It’s super common at Japanese birthday parties, especially among younger crowds.
🇺🇦 Ukrainian
Ukrainian keeps it close to the familiar tune with these lyrics:
🎵Original Lyrics
🌍English Translation
It’s almost like the English version but with a Ukrainian accent. The phrase “З днем народження” is the key to wishing someone a happy birthday in Ukrainian—easy to remember and sing!
🇩🇪 German
In German, they sing “Zum Geburtstag viel Glück,” which means “To the birthday, much luck.” Here are the lyrics:
🎵Original Lyrics
🌍English Translation
Instead of focusing on happiness, Germans wish you luck—a little twist that makes it stand out. Just be sure to get the spelling right: it’s “Geburtstag,” not “Geburstag”!
🇹🇷 Turkish
Turkish adds a warm, long-term wish with “Mutlu yıllar sana,” meaning “Happy years to you.” The lyrics are:
🎵Original Lyrics
🌍English Translation
This version isn’t just about the day—it’s about wishing you many joyful years ahead. It’s like a birthday hug that lasts all year long!
Global Birthday Celebrations: A Harmonious Tune
Isn’t it amazing how one little melody can sound so different yet so familiar around the world? From the extra blessings in Chinese to the thousand-year wish in Hindi, or the playful “cha cha cha” in Arabic, every language adds its own sparkle to “Happy Birthday.” Next time you’re blowing out candles, why not try singing it in a new language? It’s a fun way to make someone’s day—and maybe even kick off a new party tradition.
Oh, and if you’re going all out, take a sec to check out any special customs tied to the song in that culture—like extra verses or gestures. It’s a small step that shows you care, and it makes the moment even sweeter.
Happy singing!
